Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

aschëffen einschiffen (D)embarquer (F)
Stammformen aschëffenschëfft anageschëfft
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschëffen an
duschëffs an
hien/si,hatt/etschëfft an
mirschëffen an
dirschëfft an
sischëffen an
Perfekt
echsinnageschëfft
dubassageschëfft
hien/si,hatt/etassageschëfft
mirsinnageschëfft
dirsiddageschëfft
sisinnageschëfft
Plusquamperfekt
echwarageschëfft
duwaarsageschëfft
hien/si,hatt/etwarageschëfft
mirwarenageschëfft
dirwaartageschëfft
siwarenageschëfft
Futur I
echwäert aschëffen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ageschëfft sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifaschëffen
dugéifsaschëffen
hien/si,hatt/etgéifaschëffen
mirgéifenaschëffen
dirgéiftaschëffen
sigéifenaschëffen
Konjunktiv II Perfekt
echwierageschëfft
duwiersageschëfft
hien/si,hatt/etwierageschëfft
mirwierenageschëfft
dirwiertageschëfft
siwierenageschëfft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschëff an!
Pluralschëfft an!
ageschëfft
aschëffen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausschëffenëmschëffenschëffenverschëffen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles