Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ëmschëffen umschiffen (D)
Stammformen ëmschëffenschëfft ëmëmgeschëfft
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (ëm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschëffen ëm
duschëffs ëm
hien/si,hatt/etschëfft ëm
mirschëffen ëm
dirschëfft ëm
sischëffen ëm
Perfekt
echsinnëmgeschëfft
dubassëmgeschëfft
hien/si,hatt/etassëmgeschëfft
mirsinnëmgeschëfft
dirsiddëmgeschëfft
sisinnëmgeschëfft
Plusquamperfekt
echwarëmgeschëfft
duwaarsëmgeschëfft
hien/si,hatt/etwarëmgeschëfft
mirwarenëmgeschëfft
dirwaartëmgeschëfft
siwarenëmgeschëfft
Futur I
echwäert ëmschëffen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgeschëfft sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifëmschëffen
dugéifsëmschëffen
hien/si,hatt/etgéifëmschëffen
mirgéifenëmschëffen
dirgéiftëmschëffen
sigéifenëmschëffen
Konjunktiv II Perfekt
echwierëmgeschëfft
duwiersëmgeschëfft
hien/si,hatt/etwierëmgeschëfft
mirwierenëmgeschëfft
dirwiertëmgeschëfft
siwierenëmgeschëfft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschëff ëm!
Pluralschëfft ëm!
ëmgeschëfft
ëmschëffen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschëffenausschëffenschëffenverschëffen
Bemerkungen (intern)
Bedeutungsunterschied ?unterschiedlicher Partizip:ëmschëfft und ëmgeschëft
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles