Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

duerchschéissen durchschießen (D)
Stammformen duerchschéissenschéisst duerchduerchgeschoss
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschéissen duerch
duschéiss duerch
hien/si,hatt/etschéisst duerch
mirschéissen duerch
dirschéisst duerch
sischéissen duerch
Perfekt
echhunnduerchgeschoss
duhuesduerchgeschoss
hien/si,hatt/ethuetduerchgeschoss
mirhunnduerchgeschoss
dirhuttduerchgeschoss
sihunnduerchgeschoss
Plusquamperfekt
echhatduerchgeschoss
duhasduerchgeschoss
hien/si,hatt/ethatduerchgeschoss
mirhatenduerchgeschoss
dirhatduerchgeschoss
sihatenduerchgeschoss
Futur I
echwäert duerchschéissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgeschoss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchschéissen
dugéifsduerchschéissen
hien/si,hatt/etgéifduerchschéissen
mirgéifenduerchschéissen
dirgéiftduerchschéissen
sigéifenduerchschéissen
Konjunktiv II Perfekt
echhättduerchgeschoss
duhässduerchgeschoss
hien/si,hatt/ethättduerchgeschoss
mirhättenduerchgeschoss
dirhättduerchgeschoss
sihättenduerchgeschoss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschéiss duerch!
Pluralschéisst duerch!
duerchgeschoss
duerchschéissen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschéissenausschéissenbeschéissendernieftschéissendraschéissendropschéisseneraschéissenerausschéissenerofschéisseneropschéissenerschéissenewechschéissennoschéissenofschéissenschéissenuschéissenverschéissenvirschéissenzeréckschéissenzouschéissen
Bemerkungen (intern)
fr: übersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles