Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

erausschëppen herausschaufeln (D)
Stammformen erausschëppenschëppt erauserausgeschëppt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschëppen eraus
duschëpps eraus
hien/si,hatt/etschëppt eraus
mirschëppen eraus
dirschëppt eraus
sischëppen eraus
Perfekt
echhunnerausgeschëppt
duhueserausgeschëppt
hien/si,hatt/ethueterausgeschëppt
mirhunnerausgeschëppt
dirhutterausgeschëppt
sihunnerausgeschëppt
Plusquamperfekt
echhaterausgeschëppt
duhaserausgeschëppt
hien/si,hatt/ethaterausgeschëppt
mirhatenerausgeschëppt
dirhaterausgeschëppt
sihatenerausgeschëppt
Futur I
echwäert erausschëppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgeschëppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferausschëppen
dugéifserausschëppen
hien/si,hatt/etgéiferausschëppen
mirgéifenerausschëppen
dirgéifterausschëppen
sigéifenerausschëppen
Konjunktiv II Perfekt
echhätterausgeschëppt
duhässerausgeschëppt
hien/si,hatt/ethätterausgeschëppt
mirhättenerausgeschëppt
dirhätterausgeschëppt
sihättenerausgeschëppt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschëpp eraus!
Pluralschëppt eraus!
erausgeschëppt
erausschëppen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschëppeneraschëppenewechschëppenofschëppenschëppenzouschëppen
Bemerkungen (intern)
fr: übersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles