Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

sech opbretzen prahlen (D)vanter (F)to show off, brag (E)
Stammformen sech opbretzenbretzt sech opopgebretzt sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • reflexiv • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbretze mech op
dubretz dech op
hien/si,hatt/etbretzt sech op
mirbretzen eis op
dirbretzt iech op
sibretze sech op
Perfekt
echhumechopgebretzt
duhuesdechopgebretzt
hien/si,hatt/ethuetsechopgebretzt
mirhunneisopgebretzt
dirhuttiechopgebretzt
sihusechopgebretzt
Plusquamperfekt
echhatmechopgebretzt
duhasdechopgebretzt
hien/si,hatt/ethatsechopgebretzt
mirhateneisopgebretzt
dirhatiechopgebretzt
sihatesechopgebretzt
Futur I
echwäert opbretzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgebretzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopbretzen
dugéifsopbretzen
hien/si,hatt/etgéifopbretzen
mirgéifenopbretzen
dirgéiftopbretzen
sigéifenopbretzen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmechopgebretzt
duhssdechopgebretzt
hien/si,hatt/ethttsechopgebretzt
mirhtteneisopgebretzt
dirhttiechopgebretzt
sihättesechopgebretzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbretz dech op!
Pluralbretzt iech op!
opgebretzt
opbretzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bretzen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles