Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

sech eraschläichen hereinschleichen (D)entrer à  pas de loup (F)
Stammformen sech eraschläichenschläicht sech eranerageschlach sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • reflexiv • Partikelverb (eran-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschläiche mech eran
duschläichs dech eran
hien/si,hatt/etschläicht sech eran
mirschläichen eis eran
dirschläicht iech eran
sischläiche sech eran
Perfekt
echsimecherageschlach
dubassdecherageschlach
hien/si,hatt/etasssecherageschlach
mirsinneiserageschlach
dirsiddiecherageschlach
sisisecherageschlach
Plusquamperfekt
echwarmecherageschlach
duwaarsdecherageschlach
hien/si,hatt/etwarsecherageschlach
mirwareneiserageschlach
dirwaartiecherageschlach
siwaresecherageschlach
Futur I
echwäert eraschläichen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erageschlach sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferaschläichen
dugéifseraschläichen
hien/si,hatt/etgéiferaschläichen
mirgéifeneraschläichen
dirgéifteraschläichen
sigéifeneraschläichen
Konjunktiv II Perfekt
echwiermecherageschlach
duwiersdecherageschlach
hien/si,hatt/etwiersecherageschlach
mirwiereneiserageschlach
dirwiertiecherageschlach
siwieresecherageschlach
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschläich dech eran!
Pluralschläicht iech eran!
erageschlach
eraschläichen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschläichenerausschläichenerschläicheneruschläichenfortschläichenschläichenuschläichen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles