Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

matschleefen mitschleppen (D)trimbaler (F)
Stammformen matschleefenschleeft matmatgeschleeft
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (mat-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschleefe mat
duschleefs mat
hien/si,hatt/etschleeft mat
mirschleefe mat
dirschleeft mat
sischleefe mat
Perfekt
echhumatgeschleeft
duhuesmatgeschleeft
hien/si,hatt/ethuetmatgeschleeft
mirhumatgeschleeft
dirhuttmatgeschleeft
sihumatgeschleeft
Plusquamperfekt
echhatmatgeschleeft
duhasmatgeschleeft
hien/si,hatt/ethatmatgeschleeft
mirhatematgeschleeft
dirhatmatgeschleeft
sihatematgeschleeft
Futur I
echwäert matschleefen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert matgeschleeft hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmatschleefen
dugéifsmatschleefen
hien/si,hatt/etgéifmatschleefen
mirgéifematschleefen
dirgéiftmatschleefen
sigéifematschleefen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmatgeschleeft
duhssmatgeschleeft
hien/si,hatt/ethttmatgeschleeft
mirhättematgeschleeft
dirhttmatgeschleeft
sihättematgeschleeft
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschleef mat!
Pluralschleeft mat!
matgeschleeft
matschleefen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschleefendohischleefeneraschleefenerausschleefenerbischleefeneropschleefenewechschleefenfortschleefennoschleefenofschleefenschleefenverschleefen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles