Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verschléiss-en verschließen (D)fermer à  clé, boucher (F)
Stammformen verschléiss-enverschléiss-tverschloss
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverschléiss-en
duverschléis-s
hien/si,hatt/etverschléiss-t
mirverschléiss-en
dirverschléiss-t
siverschléiss-en
Perfekt
echhuverschloss
duhuesverschloss
hien/si,hatt/ethuetverschloss
mirhuverschloss
dirhuttverschloss
sihuverschloss
Plusquamperfekt
echhatverschloss
duhasverschloss
hien/si,hatt/ethatverschloss
mirhateverschloss
dirhatverschloss
sihateverschloss
Futur I
echwäert verschléiss-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verschloss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverschléiss-en
dugéifsverschléiss-en
hien/si,hatt/etgéifverschléiss-en
mirgéifeverschléiss-en
dirgéiftverschléiss-en
sigéifeverschléiss-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättverschloss
duhässverschloss
hien/si,hatt/ethättverschloss
mirhätteverschloss
dirhättverschloss
sihätteverschloss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverschléiss!
Pluralverschléiss-t!
verschloss
verschléiss-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschléiss-enausschléiss-enbeschléiss-enentschléiss-enerschléiss-enofschléiss-enopschléiss-enschléiss-enuschléiss-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles