Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

entschlësselen entschlüsseln (D) – déchiffrer (F)
Stammformen entschlësselenentschlësseltentschlësselt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ent-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echentschlësselen
duentschlëssels
hien/si,hatt/etentschlësselt
mirentschlësselen
direntschlësselt
sientschlësselen
Perfekt
echhunnentschlësselt
duhuesentschlësselt
hien/si,hatt/ethuetentschlësselt
mirhunnentschlësselt
dirhuttentschlësselt
sihunnentschlësselt
Plusquamperfekt
echhatentschlësselt
duhasentschlësselt
hien/si,hatt/ethatentschlësselt
mirhatenentschlësselt
dirhatentschlësselt
sihatenentschlësselt
Futur I
echwäert entschlësselen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert entschlësselt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifentschlësselen
dugéifsentschlësselen
hien/si,hatt/etgéifentschlësselen
mirgéifenentschlësselen
dirgéiftentschlësselen
sigéifenentschlësselen
Konjunktiv II Perfekt
echhättentschlësselt
duhässentschlësselt
hien/si,hatt/ethättentschlësselt
mirhättenentschlësselt
dirhättentschlësselt
sihättenentschlësselt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularentschlëssel!
Pluralentschlësselt!
entschlësselt
entschlësselen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles