Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

breetschloen breitschlagen (D)
Stammformen breetschloenschlit breetbreetgeschloen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (breet-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschloe breet
duschlis breet
hien/si,hatt/etschlit breet
mirschloe breet
dirschlot breet
sischloe breet
Perfekt
echhubreetgeschloen
duhuesbreetgeschloen
hien/si,hatt/ethuetbreetgeschloen
mirhubreetgeschloen
dirhuttbreetgeschloen
sihubreetgeschloen
Plusquamperfekt
echhatbreetgeschloen
duhasbreetgeschloen
hien/si,hatt/ethatbreetgeschloen
mirhatebreetgeschloen
dirhatbreetgeschloen
sihatebreetgeschloen
Futur I
echwäert breetschloen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert breetgeschloen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbreetschloen
dugéifsbreetschloen
hien/si,hatt/etgéifbreetschloen
mirgéifebreetschloen
dirgéiftbreetschloen
sigéifebreetschloen
Konjunktiv II Perfekt
echhttbreetgeschloen
duhssbreetgeschloen
hien/si,hatt/ethttbreetgeschloen
mirhättebreetgeschloen
dirhttbreetgeschloen
sihättebreetgeschloen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschlo breet!
Pluralschlot breet!
breetgeschloen
breetschloen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschloenausschloenbeschloendoutschloendraschloendropschloenduerchschloennnerschloeneraschloenerausschloenermschloeneropschloenerschloenewechschloeniwwerschloennoschloenofschloenopschloenschloenuschloenverschloenvirschloenzerckschloenzerschloenzouschloen
Bemerkungen (intern)
fr: bersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles