Luxogramm Luxogramm - Grammatisches Informationssystem zum Luxemburgischen — Verb duerchschloen

Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen

duerchschloen	durchschlagen (D) – fendre (par un coup) (F)	LexicoLux
Stammformen	duerchschloen – schl�it duerch – duerchgeschloen
Kennzeichen	unregelm��ig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Partikelverb (duerch-)	Endungen abtrennen? ja/nein

Alle Verbformen sind anklickbar
für weitere Informationen

Legende der Farbkodierungen
■	trennbare Partikel
■	untrennbares Präfix
■	Konsonantenvereinfachung tt > t
■	Konsonantenvereinfachung + Auslautverhärtung dd/dt > t
■	Konsonantenvereinfachung ss > s
■	Auslautverhärtung w > f
■	Auslautverhärtung d > t
■	Auslautverhärtung d-s > t-s
■	Vokaleinschub
■	e-Einschub vor r
■	Vokalverdopplung
■	Trema in gë-
■	Trema in -ën

Indikativ Aktiv

Präsens
ech	schloen duerch
du	schl�is duerch
hien/si,hatt/et	schl�it duerch
mir	schloen duerch
dir	schlot duerch
si	schloen duerch

Perfekt

ech	hunn	duerchgeschloen
du	hues	duerchgeschloen
hien/si,hatt/et	huet	duerchgeschloen
mir	hunn	duerchgeschloen
dir	hutt	duerchgeschloen
si	hunn	duerchgeschloen

Plusquamperfekt

ech	hat	duerchgeschloen
du	has	duerchgeschloen
hien/si,hatt/et	hat	duerchgeschloen
mir	haten	duerchgeschloen
dir	hat	duerchgeschloen
si	haten	duerchgeschloen

Futur I
ech	wäert	duerchschloen
du	wäerts
hien/si,hatt/et	wäert
mir	wäerten
dir	wäert
si	wäerten

Futur II
ech	wäert	duerchgeschloen hunn
du	wäerts
hien/si,hatt/et	wäert
mir	wäerten
dir	wäert
si	wäerten

Konjunktiv II Aktiv

Zusammengesetzter Konjunktiv II

ech	géif	duerchschloen
du	géifs	duerchschloen
hien/si,hatt/et	géif	duerchschloen
mir	géifen	duerchschloen
dir	géift	duerchschloen
si	géifen	duerchschloen

Konjunktiv II Perfekt

ech	h�tt	duerchgeschloen
du	h�ss	duerchgeschloen
hien/si,hatt/et	h�tt	duerchgeschloen
mir	h�tten	duerchgeschloen
dir	h�tt	duerchgeschloen
si	h�tten	duerchgeschloen

Imperativ

Partizip

Infinitiv

Singular	schlo duerch!
Plural	schlot duerch!

duerchgeschloen

duerchschloen

Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben

aschloen • ausschloen • beschloen • breetschloen • doutschloen • draschloen • dropschloen • �nnerschloen • eraschloen • erausschloen • er�mschloen • eropschloen • erschloen • ewechschloen • iwwerschloen • noschloen • ofschloen • opschloen • schloen • uschloen • verschloen • virschloen • zer�ckschloen • zerschloen • zouschloen

Bemerkungen (intern)

None

© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg,