Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

duerchschloen durchschlagen (D)fendre (par un coup) (F)
Stammformen duerchschloenschlit duerchduerchgeschloen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschloen duerch
duschlis duerch
hien/si,hatt/etschlit duerch
mirschloen duerch
dirschlot duerch
sischloen duerch
Perfekt
echhunnduerchgeschloen
duhuesduerchgeschloen
hien/si,hatt/ethuetduerchgeschloen
mirhunnduerchgeschloen
dirhuttduerchgeschloen
sihunnduerchgeschloen
Plusquamperfekt
echhatduerchgeschloen
duhasduerchgeschloen
hien/si,hatt/ethatduerchgeschloen
mirhatenduerchgeschloen
dirhatduerchgeschloen
sihatenduerchgeschloen
Futur I
echwäert duerchschloen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgeschloen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchschloen
dugéifsduerchschloen
hien/si,hatt/etgéifduerchschloen
mirgéifenduerchschloen
dirgéiftduerchschloen
sigéifenduerchschloen
Konjunktiv II Perfekt
echhttduerchgeschloen
duhssduerchgeschloen
hien/si,hatt/ethttduerchgeschloen
mirhttenduerchgeschloen
dirhttduerchgeschloen
sihttenduerchgeschloen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschlo duerch!
Pluralschlot duerch!
duerchgeschloen
duerchschloen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschloenausschloenbeschloenbreetschloendoutschloendraschloendropschloennnerschloeneraschloenerausschloenermschloeneropschloenerschloenewechschloeniwwerschloennoschloenofschloenopschloenschloenuschloenverschloenvirschloenzerckschloenzerschloenzouschloen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles