Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

aschmëlz-en einschmelzen (D) – faire fondre (F)
Stammformen aschmëlz-enschmëlz-t anage-schmolt
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten geschmolz (Partizip), schmelzen (im Präsens)
Indikativ Aktiv
Präsens
echschmëlz-en an
duschmëlz an
hien/si,hatt/etschmëlz-t an
mirschmëlz-en an
dirschmëlz-t an
sischmëlz-en an
Perfekt
echhunnage-schmolt
duhuesage-schmolt
hien/si,hatt/ethuetage-schmolt
mirhunnage-schmolt
dirhuttage-schmolt
sihunnage-schmolt
Plusquamperfekt
echhatage-schmolt
duhasage-schmolt
hien/si,hatt/ethatage-schmolt
mirhatenage-schmolt
dirhatage-schmolt
sihatenage-schmolt
Futur I
echwäert aschmëlz-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert age-schmolt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifaschmëlz-en
dugéifsaschmëlz-en
hien/si,hatt/etgéifaschmëlz-en
mirgéifenaschmëlz-en
dirgéiftaschmëlz-en
sigéifenaschmëlz-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättage-schmolt
duhässage-schmolt
hien/si,hatt/ethättage-schmolt
mirhättenage-schmolt
dirhättage-schmolt
sihättenage-schmolt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschmëlz an!
Pluralschmëlz-t an!
age-schmolt
aschmëlz-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ëmschmëlz-enschmëlz-enverschmëlz-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles