Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ėmschmėlzen umschmelzen (D)fondre (F)
Stammformen ėmschmėlzenschmėlzt ėmėmgeschmolt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (ėm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten geschmolz (Partizip), schmelzen (im Präsens)
Indikativ Aktiv
Präsens
echschmėlzen ėm
duschmėlz ėm
hien/si,hatt/etschmėlzt ėm
mirschmėlzen ėm
dirschmėlzt ėm
sischmėlzen ėm
Perfekt
echhunnėmgeschmolt
duhuesėmgeschmolt
hien/si,hatt/ethuetėmgeschmolt
mirhunnėmgeschmolt
dirhuttėmgeschmolt
sihunnėmgeschmolt
Plusquamperfekt
echhatėmgeschmolt
duhasėmgeschmolt
hien/si,hatt/ethatėmgeschmolt
mirhatenėmgeschmolt
dirhatėmgeschmolt
sihatenėmgeschmolt
Futur I
echwäert ėmschmėlzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ėmgeschmolt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifėmschmėlzen
dugéifsėmschmėlzen
hien/si,hatt/etgéifėmschmėlzen
mirgéifenėmschmėlzen
dirgéiftėmschmėlzen
sigéifenėmschmėlzen
Konjunktiv II Perfekt
echhättėmgeschmolt
duhässėmgeschmolt
hien/si,hatt/ethättėmgeschmolt
mirhättenėmgeschmolt
dirhättėmgeschmolt
sihättenėmgeschmolt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschmėlz ėm!
Pluralschmėlzt ėm!
ėmgeschmolt
ėmschmėlzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschmėlzenschmėlzenverschmėlzen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles