Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

schmëlzen schmelzen (D) – fondre (F) – melt (E)
Stammformen schmëlzenschmëlztgeschmolt
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten geschmolz (Partizip), schmelzen (im Präsens)
Indikativ Aktiv
Präsens
echschmëlzen
duschmëlz
hien/si,hatt/etschmëlzt
mirschmëlzen
dirschmëlzt
sischmëlzen
Perfekt
echhugeschmolt
duhuesgeschmolt
hien/si,hatt/ethuetgeschmolt
mirhugeschmolt
dirhuttgeschmolt
sihugeschmolt
Plusquamperfekt
echhatgeschmolt
duhasgeschmolt
hien/si,hatt/ethatgeschmolt
mirhategeschmolt
dirhatgeschmolt
sihategeschmolt
Futur I
echwäert schmëlzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geschmolt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifschmëlzen
dugéifsschmëlzen
hien/si,hatt/etgéifschmëlzen
mirgéifeschmëlzen
dirgéiftschmëlzen
sigéifeschmëlzen
Konjunktiv II Perfekt
echhättgeschmolt
duhässgeschmolt
hien/si,hatt/ethättgeschmolt
mirhättegeschmolt
dirhättgeschmolt
sihättegeschmolt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschmëlz!
Pluralschmëlzt!
geschmolt
schmëlzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschmëlzenëmschmëlzenverschmëlzen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles