Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ofschnëppelen abschneiden (D) – couper un morceau de qch. trancher (F)
Stammformen ofschnëppelenschnëppelt ofofgeschnëppelt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschnëppelen of
duschnëppels of
hien/si,hatt/etschnëppelt of
mirschnëppelen of
dirschnëppelt of
sischnëppelen of
Perfekt
echhunnofgeschnëppelt
duhuesofgeschnëppelt
hien/si,hatt/ethuetofgeschnëppelt
mirhunnofgeschnëppelt
dirhuttofgeschnëppelt
sihunnofgeschnëppelt
Plusquamperfekt
echhatofgeschnëppelt
duhasofgeschnëppelt
hien/si,hatt/ethatofgeschnëppelt
mirhatenofgeschnëppelt
dirhatofgeschnëppelt
sihatenofgeschnëppelt
Futur I
echwäert ofschnëppelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgeschnëppelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofschnëppelen
dugéifsofschnëppelen
hien/si,hatt/etgéifofschnëppelen
mirgéifenofschnëppelen
dirgéiftofschnëppelen
sigéifenofschnëppelen
Konjunktiv II Perfekt
echhättofgeschnëppelt
duhässofgeschnëppelt
hien/si,hatt/ethättofgeschnëppelt
mirhättenofgeschnëppelt
dirhättofgeschnëppelt
sihättenofgeschnëppelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschnëppel of!
Pluralschnëppelt of!
ofgeschnëppelt
ofschnëppelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
beschnëppelenerausschnëppelenschnëppelenverschnëppelenzerschnëppelen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles