Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ausschreiwen ausschreiben (D) – écrire en toutes lettres, annoncer publiquement, offrir pbuliquement (F)
Stammformen ausschreiwenschreift ausausgeschriwwen
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Auslautverhärtung • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschreiwen aus
duschreifs aus
hien/si,hatt/etschreift aus
mirschreiwen aus
dirschreift aus
sischreiwen aus
Perfekt
echhunnausgeschriwwen
duhuesausgeschriwwen
hien/si,hatt/ethuetausgeschriwwen
mirhunnausgeschriwwen
dirhuttausgeschriwwen
sihunnausgeschriwwen
Plusquamperfekt
echhatausgeschriwwen
duhasausgeschriwwen
hien/si,hatt/ethatausgeschriwwen
mirhatenausgeschriwwen
dirhatausgeschriwwen
sihatenausgeschriwwen
Futur I
echwäert ausschreiwen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausgeschriwwen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifausschreiwen
dugéifsausschreiwen
hien/si,hatt/etgéifausschreiwen
mirgéifenausschreiwen
dirgéiftausschreiwen
sigéifenausschreiwen
Konjunktiv II Perfekt
echhättausgeschriwwen
duhässausgeschriwwen
hien/si,hatt/ethättausgeschriwwen
mirhättenausgeschriwwen
dirhättausgeschriwwen
sihättenausgeschriwwen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschreif aus!
Pluralschreift aus!
ausgeschriwwen
ausschreiwen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschreiwenbeschreiwenderbäischreiwenëmschreiwenënnerschreiwenhanneschtschreiweniwwerschreiwenmatënnerschreiwen matschreiwennoschreiwenofschreiwenopschreiwenschreiwenuschreiwenverschreiwenvirschreiwenzeréckschreiwenzouschreiwen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles