Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

zeréckschreiwen zurückschreiben (D) – récrire, répondre (F)
Stammformen zeréckschreiwenschreift zeréckzeréckgeschriwwen
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Auslautverhärtung • Partikelverb (zeréck-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschreiwen zeréck
duschreifs zeréck
hien/si,hatt/etschreift zeréck
mirschreiwen zeréck
dirschreift zeréck
sischreiwen zeréck
Perfekt
echhunnzeréckgeschriwwen
duhueszeréckgeschriwwen
hien/si,hatt/ethuetzeréckgeschriwwen
mirhunnzeréckgeschriwwen
dirhuttzeréckgeschriwwen
sihunnzeréckgeschriwwen
Plusquamperfekt
echhatzeréckgeschriwwen
duhaszeréckgeschriwwen
hien/si,hatt/ethatzeréckgeschriwwen
mirhatenzeréckgeschriwwen
dirhatzeréckgeschriwwen
sihatenzeréckgeschriwwen
Futur I
echwäert zeréckschreiwen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zeréckgeschriwwen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzeréckschreiwen
dugéifszeréckschreiwen
hien/si,hatt/etgéifzeréckschreiwen
mirgéifenzeréckschreiwen
dirgéiftzeréckschreiwen
sigéifenzeréckschreiwen
Konjunktiv II Perfekt
echhättzeréckgeschriwwen
duhässzeréckgeschriwwen
hien/si,hatt/ethättzeréckgeschriwwen
mirhättenzeréckgeschriwwen
dirhättzeréckgeschriwwen
sihättenzeréckgeschriwwen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschreif zeréck!
Pluralschreift zeréck!
zeréckgeschriwwen
zeréckschreiwen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aschreiwenausschreiwenbeschreiwenderbäischreiwenëmschreiwenënnerschreiwenhanneschtschreiweniwwerschreiwenmatënnerschreiwen matschreiwennoschreiwenofschreiwenopschreiwenschreiwenuschreiwenverschreiwenvirschreiwenzouschreiwen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles