Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verbrued-en verdrehen (D) – tourner, fausser (F) – to prevert, twist (E)
Stammformen verbrued-enverbrue-tverbrue-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (ver-) • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverbrued-en
duverbruet-s
hien/si,hatt/etverbrue-t
mirverbrued-en
dirverbrue-t
siverbrued-en
Perfekt
echhuverbrue-t
duhuesverbrue-t
hien/si,hatt/ethuetverbrue-t
mirhuverbrue-t
dirhuttverbrue-t
sihuverbrue-t
Plusquamperfekt
echhatverbrue-t
duhasverbrue-t
hien/si,hatt/ethatverbrue-t
mirhateverbrue-t
dirhatverbrue-t
sihateverbrue-t
Futur I
echwäert verbrued-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verbrue-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverbrued-en
dugéifsverbrued-en
hien/si,hatt/etgéifverbrued-en
mirgéifeverbrued-en
dirgéiftverbrued-en
sigéifeverbrued-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttverbrue-t
duhssverbrue-t
hien/si,hatt/ethttverbrue-t
mirhätteverbrue-t
dirhttverbrue-t
sihätteverbrue-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverbruet!
Pluralverbrue-t!
verbrue-t
verbrued-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
brued-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles