Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

erausschweessen herausschwitzen (D)
Stammformen erausschweessenschweesst erauserausgeschweesst
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschweessen eraus
duschweess eraus
hien/si,hatt/etschweesst eraus
mirschweessen eraus
dirschweesst eraus
sischweessen eraus
Perfekt
echhunnerausgeschweesst
duhueserausgeschweesst
hien/si,hatt/ethueterausgeschweesst
mirhunnerausgeschweesst
dirhutterausgeschweesst
sihunnerausgeschweesst
Plusquamperfekt
echhaterausgeschweesst
duhaserausgeschweesst
hien/si,hatt/ethaterausgeschweesst
mirhatenerausgeschweesst
dirhaterausgeschweesst
sihatenerausgeschweesst
Futur I
echwäert erausschweessen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgeschweesst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferausschweessen
dugéifserausschweessen
hien/si,hatt/etgéiferausschweessen
mirgéifenerausschweessen
dirgéifterausschweessen
sigéifenerausschweessen
Konjunktiv II Perfekt
echhtterausgeschweesst
duhsserausgeschweesst
hien/si,hatt/ethtterausgeschweesst
mirhttenerausgeschweesst
dirhtterausgeschweesst
sihttenerausgeschweesst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschweess eraus!
Pluralschweesst eraus!
erausgeschweesst
erausschweessen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
duerchschweessenschweessenverschweessen
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles