Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verschwéngsen verschmutzen, verpfuschen (D)bousiller, saloper, salir (F)
Stammformen verschwéngsenverschwéngstverschwéngst
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverschwéngsen
duverschwéngs
hien/si,hatt/etverschwéngst
mirverschwéngsen
dirverschwéngst
siverschwéngsen
Perfekt
echhuverschwéngst
duhuesverschwéngst
hien/si,hatt/ethuetverschwéngst
mirhuverschwéngst
dirhuttverschwéngst
sihuverschwéngst
Plusquamperfekt
echhatverschwéngst
duhasverschwéngst
hien/si,hatt/ethatverschwéngst
mirhateverschwéngst
dirhatverschwéngst
sihateverschwéngst
Futur I
echwäert verschwéngsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verschwéngst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverschwéngsen
dugéifsverschwéngsen
hien/si,hatt/etgéifverschwéngsen
mirgéifeverschwéngsen
dirgéiftverschwéngsen
sigéifeverschwéngsen
Konjunktiv II Perfekt
echhättverschwéngst
duhässverschwéngst
hien/si,hatt/ethättverschwéngst
mirhätteverschwéngst
dirhättverschwéngst
sihätteverschwéngst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverschwéngs!
Pluralverschwéngst!
verschwéngst
verschwéngsen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
schwéngsen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles