Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ofsécheren absichern (D)sécuriser (F)
Stammformen ofsécherenséchert ofofgeséchert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsécheren of
duséchers of
hien/si,hatt/etséchert of
mirsécheren of
dirséchert of
sisécheren of
Perfekt
echhunnofgeséchert
duhuesofgeséchert
hien/si,hatt/ethuetofgeséchert
mirhunnofgeséchert
dirhuttofgeséchert
sihunnofgeséchert
Plusquamperfekt
echhatofgeséchert
duhasofgeséchert
hien/si,hatt/ethatofgeséchert
mirhatenofgeséchert
dirhatofgeséchert
sihatenofgeséchert
Futur I
echwäert ofsécheren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgeséchert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofsécheren
dugéifsofsécheren
hien/si,hatt/etgéifofsécheren
mirgéifenofsécheren
dirgéiftofsécheren
sigéifenofsécheren
Konjunktiv II Perfekt
echhättofgeséchert
duhässofgeséchert
hien/si,hatt/ethättofgeséchert
mirhättenofgeséchert
dirhättofgeséchert
sihättenofgeséchert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsécher of!
Pluralséchert of!
ofgeséchert
ofsécheren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
entséchereniwwerversécheren matversécheren sécherenveronsécheren versécherenzousécheren
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles