Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ëmbuchen umbuchen (D) – reporter qch. (F) – to rebook (E)
Stammformen ëmbuchenbucht ëmëmgebucht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (ëm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbuchen ëm
dubuchs ëm
hien/si,hatt/etbucht ëm
mirbuchen ëm
dirbucht ëm
sibuchen ëm
Perfekt
echhunnëmgebucht
duhuesëmgebucht
hien/si,hatt/ethuetëmgebucht
mirhunnëmgebucht
dirhuttëmgebucht
sihunnëmgebucht
Plusquamperfekt
echhatëmgebucht
duhasëmgebucht
hien/si,hatt/ethatëmgebucht
mirhatenëmgebucht
dirhatëmgebucht
sihatenëmgebucht
Futur I
echwäert ëmbuchen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgebucht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifëmbuchen
dugéifsëmbuchen
hien/si,hatt/etgéifëmbuchen
mirgéifenëmbuchen
dirgéiftëmbuchen
sigéifenëmbuchen
Konjunktiv II Perfekt
echhättëmgebucht
duhässëmgebucht
hien/si,hatt/ethättëmgebucht
mirhättenëmgebucht
dirhättëmgebucht
sihättenëmgebucht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbuch ëm!
Pluralbucht ëm!
ëmgebucht
ëmbuchen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
buchenverbuchen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles