Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

zerckversetzen zurckversetzen (D)reporter, ramener en arrire (F)
Stammformen zerckversetzenversetzt zerckzerckversat
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (zerck-ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echversetzen zerck
duversetz zerck
hien/si,hatt/etversetzt zerck
mirversetzen zerck
dirversetzt zerck
siversetzen zerck
Perfekt
echhunnzerckversat
duhueszerckversat
hien/si,hatt/ethuetzerckversat
mirhunnzerckversat
dirhuttzerckversat
sihunnzerckversat
Plusquamperfekt
echhatzerckversat
duhaszerckversat
hien/si,hatt/ethatzerckversat
mirhatenzerckversat
dirhatzerckversat
sihatenzerckversat
Futur I
echwäert zerckversetzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerckversat hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzerckversetzen
dugéifszerckversetzen
hien/si,hatt/etgéifzerckversetzen
mirgéifenzerckversetzen
dirgéiftzerckversetzen
sigéifenzerckversetzen
Konjunktiv II Perfekt
echhttzerckversat
duhsszerckversat
hien/si,hatt/ethttzerckversat
mirhttenzerckversat
dirhttzerckversat
sihttenzerckversat
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularversetz zerck!
Pluralversetzt zerck!
zerckversat
zerckversetzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asetzenaussetzenbisetzenbesetzenderbisetzendergintsetzendrasetzendrusetzenduerchsetzenmsetzenentsetzenerofsetzeneropsetzenersetzenewechsetzenhanneschtsetzeniwwersetzeniwwersetzennosetzenofsetzenopsetzensetzenusetzenversetzenzercksetzenzersetzenzousetzen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles