Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

versoen versagen (D)chouer (F)
Stammformen versoenverseetversot
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echversoen
duversees
hien/si,hatt/etverseet
mirversoen
dirversot
siversoen
Präteritum
echversot
duversos
hien/si,hatt/etversot
mirversoten
dirversot
siversoten
Perfekt
echhuversot
duhuesversot
hien/si,hatt/ethuetversot
mirhuversot
dirhuttversot
sihuversot
Plusquamperfekt
echhatversot
duhasversot
hien/si,hatt/ethatversot
mirhateversot
dirhatversot
sihateversot
Futur I
echwäert versoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert versot hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifversoen
dugéifsversoen
hien/si,hatt/etgéifversoen
mirgéifeversoen
dirgéiftversoen
sigéifeversoen
Konjunktiv II Perfekt
echhttversot
duhssversot
hien/si,hatt/ethttversot
mirhätteversot
dirhttversot
sihätteversot
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverso!
Pluralversot!
versot
versoen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aussoenduerchsoenentsoenermsoennosoenofsoenopsoensoenusoenvirsoenzousoen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles