Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

virspanen vorspannen (D)accoupler (F)
Stammformen virspanenspaant virvirgespaant
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (vir-) • Vokalverdoppelung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echspane vir
duspaans vir
hien/si,hatt/etspaant vir
mirspane vir
dirspaant vir
sispane vir
Perfekt
echhuvirgespaant
duhuesvirgespaant
hien/si,hatt/ethuetvirgespaant
mirhuvirgespaant
dirhuttvirgespaant
sihuvirgespaant
Plusquamperfekt
echhatvirgespaant
duhasvirgespaant
hien/si,hatt/ethatvirgespaant
mirhatevirgespaant
dirhatvirgespaant
sihatevirgespaant
Futur I
echwäert virspanen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virgespaant hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirspanen
dugéifsvirspanen
hien/si,hatt/etgéifvirspanen
mirgéifevirspanen
dirgéiftvirspanen
sigéifevirspanen
Konjunktiv II Perfekt
echhttvirgespaant
duhssvirgespaant
hien/si,hatt/ethttvirgespaant
mirhättevirgespaant
dirhttvirgespaant
sihättevirgespaant
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularspa vir!
Pluralspaant vir!
virgespaant
virspanen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aspanenausspanenbespanendruspanenmspanenentspaneniwwerspanenopspanenspanenuspanen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles