Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verspannen verspinnen (D)filer qc. (F)to spin (E)
Stammformen verspannenverspnntversponnen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverspannen
duverspnns
hien/si,hatt/etverspnnt
mirverspannen
dirverspannt
siverspannen
Perfekt
echhuversponnen
duhuesversponnen
hien/si,hatt/ethuetversponnen
mirhuversponnen
dirhuttversponnen
sihuversponnen
Plusquamperfekt
echhatversponnen
duhasversponnen
hien/si,hatt/ethatversponnen
mirhateversponnen
dirhatversponnen
sihateversponnen
Futur I
echwäert verspannen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert versponnen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverspannen
dugéifsverspannen
hien/si,hatt/etgéifverspannen
mirgéifeverspannen
dirgéiftverspannen
sigéifeverspannen
Konjunktiv II Perfekt
echhttversponnen
duhssversponnen
hien/si,hatt/ethttversponnen
mirhätteversponnen
dirhttversponnen
sihätteversponnen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverspann!
Pluralverspannt!
versponnen
verspannen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
spannen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles