Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

bisprangen beispringen (D)
Stammformen bisprangensprngt bibigesprongen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (bi-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsprange bi
dusprngs bi
hien/si,hatt/etsprngt bi
mirsprange bi
dirsprangt bi
sisprange bi
Perfekt
echsibigesprongen
dubassbigesprongen
hien/si,hatt/etassbigesprongen
mirsibigesprongen
dirsiddbigesprongen
sisibigesprongen
Plusquamperfekt
echwarbigesprongen
duwaarsbigesprongen
hien/si,hatt/etwarbigesprongen
mirwarebigesprongen
dirwaartbigesprongen
siwarebigesprongen
Futur I
echwäert bisprangen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bigespronge sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbisprangen
dugéifsbisprangen
hien/si,hatt/etgéifbisprangen
mirgéifebisprangen
dirgéiftbisprangen
sigéifebisprangen
Konjunktiv II Perfekt
echwierbigesprongen
duwiersbigesprongen
hien/si,hatt/etwierbigesprongen
mirwierebigesprongen
dirwiertbigesprongen
siwierebigesprongen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsprng bi!
Pluralsprngt bi!
bigesprongen
bisprangen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asprangendrasprangenmsprangenentsprangeneraussprangenerofsprangeniwwersprangenofsprangenopsprangensprangenusprangenversprangenvirsprangenzersprangen
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles