Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

virsprang-en vorspringen (D)avancer en sautant (F)
Stammformen virsprang-ensprng-t virvirge-sprong-en
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (vir-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsprang-e vir
dusprng-s vir
hien/si,hatt/etsprng-t vir
mirsprang-e vir
dirsprang-t vir
sisprang-e vir
Perfekt
echsivirge-sprong-en
dubassvirge-sprong-en
hien/si,hatt/etassvirge-sprong-en
mirsivirge-sprong-en
dirsiddvirge-sprong-en
sisivirge-sprong-en
Plusquamperfekt
echwarvirge-sprong-en
duwaarsvirge-sprong-en
hien/si,hatt/etwarvirge-sprong-en
mirwarevirge-sprong-en
dirwaartvirge-sprong-en
siwarevirge-sprong-en
Futur I
echwäert virsprang-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virge-sprong-e sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirsprang-en
dugéifsvirsprang-en
hien/si,hatt/etgéifvirsprang-en
mirgéifevirsprang-en
dirgéiftvirsprang-en
sigéifevirsprang-en
Konjunktiv II Perfekt
echwiervirge-sprong-en
duwiersvirge-sprong-en
hien/si,hatt/etwiervirge-sprong-en
mirwierevirge-sprong-en
dirwiertvirge-sprong-en
siwierevirge-sprong-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsprng vir!
Pluralsprng-t vir!
virge-sprong-en
virsprang-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asprang-enbisprang-endrasprang-enmsprang-enentsprang-eneraussprang-enerofsprang-eniwwersprang-enofsprang-enopsprang-ensprang-enusprang-enversprang-enzersprang-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles