Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

besprëtzen bespritzen (D) – éclabousser (F)
Stammformen besprëtzenbesprëtztbesprëtzt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante besprutzen
Indikativ Aktiv
Präsens
echbesprëtzen
dubesprëtz
hien/si,hatt/etbesprëtzt
mirbesprëtzen
dirbesprëtzt
sibesprëtzen
Perfekt
echhubesprëtzt
duhuesbesprëtzt
hien/si,hatt/ethuetbesprëtzt
mirhubesprëtzt
dirhuttbesprëtzt
sihubesprëtzt
Plusquamperfekt
echhatbesprëtzt
duhasbesprëtzt
hien/si,hatt/ethatbesprëtzt
mirhatebesprëtzt
dirhatbesprëtzt
sihatebesprëtzt
Futur I
echwäert besprëtzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert besprëtzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbesprëtzen
dugéifsbesprëtzen
hien/si,hatt/etgéifbesprëtzen
mirgéifebesprëtzen
dirgéiftbesprëtzen
sigéifebesprëtzen
Konjunktiv II Perfekt
echhättbesprëtzt
duhässbesprëtzt
hien/si,hatt/ethättbesprëtzt
mirhättebesprëtzt
dirhättbesprëtzt
sihättebesprëtzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbesprëtz!
Pluralbesprëtzt!
besprëtzt
besprëtzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asprëtzenopsprëtzensprëtzenusprëtzenversprëtzen
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles