Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

besprëtz-en bespritzen (D) – éclabousser (F)
Stammformen besprëtz-enbesprëtz-tbesprëtz-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante besprutzen
Indikativ Aktiv
Präsens
echbesprëtz-en
dubesprëtz
hien/si,hatt/etbesprëtz-t
mirbesprëtz-en
dirbesprëtz-t
sibesprëtz-en
Perfekt
echhubesprëtz-t
duhuesbesprëtz-t
hien/si,hatt/ethuetbesprëtz-t
mirhubesprëtz-t
dirhuttbesprëtz-t
sihubesprëtz-t
Plusquamperfekt
echhatbesprëtz-t
duhasbesprëtz-t
hien/si,hatt/ethatbesprëtz-t
mirhatebesprëtz-t
dirhatbesprëtz-t
sihatebesprëtz-t
Futur I
echwäert besprëtz-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert besprëtz-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbesprëtz-en
dugéifsbesprëtz-en
hien/si,hatt/etgéifbesprëtz-en
mirgéifebesprëtz-en
dirgéiftbesprëtz-en
sigéifebesprëtz-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättbesprëtz-t
duhässbesprëtz-t
hien/si,hatt/ethättbesprëtz-t
mirhättebesprëtz-t
dirhättbesprëtz-t
sihättebesprëtz-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbesprëtz!
Pluralbesprëtz-t!
besprëtz-t
besprëtz-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asprëtz-enopsprëtz-ensprëtz-enusprëtz-enversprëtz-en
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung?
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles