Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

versprëtzen verspritzen (D) – gicler (F)
Stammformen versprëtzenversprëtztversprëtzt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echversprëtzen
duversprëtz
hien/si,hatt/etversprëtzt
mirversprëtzen
dirversprëtzt
siversprëtzen
Perfekt
echhuversprëtzt
duhuesversprëtzt
hien/si,hatt/ethuetversprëtzt
mirhuversprëtzt
dirhuttversprëtzt
sihuversprëtzt
Plusquamperfekt
echhatversprëtzt
duhasversprëtzt
hien/si,hatt/ethatversprëtzt
mirhateversprëtzt
dirhatversprëtzt
sihateversprëtzt
Futur I
echwäert versprëtzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert versprëtzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifversprëtzen
dugéifsversprëtzen
hien/si,hatt/etgéifversprëtzen
mirgéifeversprëtzen
dirgéiftversprëtzen
sigéifeversprëtzen
Konjunktiv II Perfekt
echhättversprëtzt
duhässversprëtzt
hien/si,hatt/ethättversprëtzt
mirhätteversprëtzt
dirhättversprëtzt
sihätteversprëtzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularversprëtz!
Pluralversprëtzt!
versprëtzt
versprëtzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asprëtzenbesprëtzenopsprëtzensprëtzenusprëtzen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles