Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

chaperonn-éier-en bedecken, begleiten (D) – chaperonner (F) – to cover/ blanket (E)
Stammformen chaperonn-éier-enchaperonn-éier-tchaperonn-éier-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echchaperonn-éier-en
duchaperonn-éier-s
hien/si,hatt/etchaperonn-éier-t
mirchaperonn-éier-en
dirchaperonn-éier-t
sichaperonn-éier-en
Perfekt
echhuchaperonn-éier-t
duhueschaperonn-éier-t
hien/si,hatt/ethuetchaperonn-éier-t
mirhuchaperonn-éier-t
dirhuttchaperonn-éier-t
sihuchaperonn-éier-t
Plusquamperfekt
echhatchaperonn-éier-t
duhaschaperonn-éier-t
hien/si,hatt/ethatchaperonn-éier-t
mirhatechaperonn-éier-t
dirhatchaperonn-éier-t
sihatechaperonn-éier-t
Futur I
echwäert chaperonn-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert chaperonn-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifchaperonn-éier-en
dugéifschaperonn-éier-en
hien/si,hatt/etgéifchaperonn-éier-en
mirgéifechaperonn-éier-en
dirgéiftchaperonn-éier-en
sigéifechaperonn-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättchaperonn-éier-t
duhässchaperonn-éier-t
hien/si,hatt/ethättchaperonn-éier-t
mirhättechaperonn-éier-t
dirhättchaperonn-éier-t
sihättechaperonn-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularchaperonn-éier!
Pluralchaperonn-éier-t!
chaperonn-éier-t
chaperonn-éier-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles