Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

bistoussen zustoen (D)arriver (F)
Stammformen bistoussenstisst bibigestouss
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (bi-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante fr Partizip: gestousst
Indikativ Aktiv
Präsens
echstousse bi
dustiss bi
hien/si,hatt/etstisst bi
mirstousse bi
dirstousst bi
sistousse bi
Perfekt
echhubigestouss
duhuesbigestouss
hien/si,hatt/ethuetbigestouss
mirhubigestouss
dirhuttbigestouss
sihubigestouss
Plusquamperfekt
echhatbigestouss
duhasbigestouss
hien/si,hatt/ethatbigestouss
mirhatebigestouss
dirhatbigestouss
sihatebigestouss
Futur I
echwäert bistoussen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bigestouss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*stiss bi
du*stiss bi
hien/si,hatt/et*stiss bi
mir*stisse bi
dir*stisst bi
si*stisse bi
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbistoussen
dugéifsbistoussen
hien/si,hatt/etgéifbistoussen
mirgéifebistoussen
dirgéiftbistoussen
sigéifebistoussen
Konjunktiv II Perfekt
echhttbigestouss
duhssbigestouss
hien/si,hatt/ethttbigestouss
mirhättebigestouss
dirhttbigestouss
sihättebigestouss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstouss bi!
Pluralstousst bi!
bigestouss
bistoussen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
astoussenausstoussendropstoussenmstoussenerastoussenermstousseneropstoussenewechstoussenofstoussenopstoussenstoussenustoussenverstoussenvirstoussenzerckstoussenzerstoussenzoustoussen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles