Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verstouss-en verstoen (D)rejeter, transgresser (F)
Stammformen verstouss-enverstiss-tverstouss
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante fr Partizip: gestousst
Indikativ Aktiv
Präsens
echverstouss-en
duverstis-s
hien/si,hatt/etverstiss-t
mirverstouss-en
dirverstouss-t
siverstouss-en
Perfekt
echhuverstouss
duhuesverstouss
hien/si,hatt/ethuetverstouss
mirhuverstouss
dirhuttverstouss
sihuverstouss
Plusquamperfekt
echhatverstouss
duhasverstouss
hien/si,hatt/ethatverstouss
mirhateverstouss
dirhatverstouss
sihateverstouss
Futur I
echwäert verstouss-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verstouss hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*verstiss
du*verstiss
hien/si,hatt/et*verstiss
mir*verstiss-en
dir*verstiss-t
si*verstiss-en
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverstouss-en
dugéifsverstouss-en
hien/si,hatt/etgéifverstouss-en
mirgéifeverstouss-en
dirgéiftverstouss-en
sigéifeverstouss-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttverstouss
duhssverstouss
hien/si,hatt/ethttverstouss
mirhätteverstouss
dirhttverstouss
sihätteverstouss
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverstouss!
Pluralverstouss-t!
verstouss
verstouss-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
astouss-enausstouss-enbistouss-endropstouss-enmstouss-enerastouss-enermstouss-eneropstouss-enewechstouss-enofstouss-enopstouss-enstouss-enustouss-envirstouss-enzerckstouss-enzerstouss-enzoustouss-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles