Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

eraussträichen austreichen (D)biffer, effacer (F)
Stammformen eraussträichensträicht erauserausgestrach
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsträichen eraus
dusträichs eraus
hien/si,hatt/etsträicht eraus
mirsträichen eraus
dirsträicht eraus
sisträichen eraus
Perfekt
echhunnerausgestrach
duhueserausgestrach
hien/si,hatt/ethueterausgestrach
mirhunnerausgestrach
dirhutterausgestrach
sihunnerausgestrach
Plusquamperfekt
echhaterausgestrach
duhaserausgestrach
hien/si,hatt/ethaterausgestrach
mirhatenerausgestrach
dirhaterausgestrach
sihatenerausgestrach
Futur I
echwäert eraussträichen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgestrach hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferaussträichen
dugéifseraussträichen
hien/si,hatt/etgéiferaussträichen
mirgéifeneraussträichen
dirgéifteraussträichen
sigéifeneraussträichen
Konjunktiv II Perfekt
echhätterausgestrach
duhässerausgestrach
hien/si,hatt/ethätterausgestrach
mirhättenerausgestrach
dirhätterausgestrach
sihättenerausgestrach
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsträich eraus!
Pluralsträicht eraus!
erausgestrach
eraussträichen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aussträichenduerchsträichenënnersträichenervirsträicheniwwersträichensträichenusträichen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles