Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ofstreiden abstreiten (D)nier (F)
Stammformen ofstreidenstreit ofofgestridden
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echstreiden of
dustreits of
hien/si,hatt/etstreit of
mirstreiden of
dirstreit of
sistreiden of
Perfekt
echhunnofgestridden
duhuesofgestridden
hien/si,hatt/ethuetofgestridden
mirhunnofgestridden
dirhuttofgestridden
sihunnofgestridden
Plusquamperfekt
echhatofgestridden
duhasofgestridden
hien/si,hatt/ethatofgestridden
mirhatenofgestridden
dirhatofgestridden
sihatenofgestridden
Futur I
echwäert ofstreiden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgestridden hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofstreiden
dugéifsofstreiden
hien/si,hatt/etgéifofstreiden
mirgéifenofstreiden
dirgéiftofstreiden
sigéifenofstreiden
Konjunktiv II Perfekt
echhttofgestridden
duhssofgestridden
hien/si,hatt/ethttofgestridden
mirhttenofgestridden
dirhttofgestridden
sihttenofgestridden
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstreit of!
Pluralstreit of!
ofgestridden
ofstreiden
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
iwwerstreidenmatstreidenstreidenzerstreiden
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles