Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

virtäuschen vortäuschen (D)simuler, feindre (F)
Stammformen virtäuschentäuscht virvirgetäuscht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (vir-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtäusche vir
dutäuschs vir
hien/si,hatt/ettäuscht vir
mirtäusche vir
dirtäuscht vir
sitäuscht vir
Perfekt
echhuvirgetäuscht
duhuesvirgetäuscht
hien/si,hatt/ethuetvirgetäuscht
mirhuvirgetäuscht
dirhuttvirgetäuscht
sihuvirgetäuscht
Plusquamperfekt
echhatvirgetäuscht
duhasvirgetäuscht
hien/si,hatt/ethatvirgetäuscht
mirhatevirgetäuscht
dirhatvirgetäuscht
sihatevirgetäuscht
Futur I
echwäert virtäuschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert virgetäuscht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifvirtäuschen
dugéifsvirtäuschen
hien/si,hatt/etgéifvirtäuschen
mirgéifevirtäuschen
dirgéiftvirtäuschen
sigéifevirtäuschen
Konjunktiv II Perfekt
echhättvirgetäuscht
duhässvirgetäuscht
hien/si,hatt/ethättvirgetäuscht
mirhättevirgetäuscht
dirhättvirgetäuscht
sihättevirgetäuscht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartäusch vir!
Pluraltäuscht vir!
virgetäuscht
virtäuschen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
enttäuschentäuschen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles