Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

traktéieren behandeln (D)traîter (F)
Stammformen traktéierentraktéierttraktéiert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtraktéieren
dutraktéiers
hien/si,hatt/ettraktéiert
mirtraktéieren
dirtraktéiert
sitraktéieren
Perfekt
echhunntraktéiert
duhuestraktéiert
hien/si,hatt/ethuettraktéiert
mirhunntraktéiert
dirhutttraktéiert
sihunntraktéiert
Plusquamperfekt
echhattraktéiert
duhastraktéiert
hien/si,hatt/ethattraktéiert
mirhatentraktéiert
dirhattraktéiert
sihatentraktéiert
Futur I
echwäert traktéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert traktéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiftraktéieren
dugéifstraktéieren
hien/si,hatt/etgéiftraktéieren
mirgéifentraktéieren
dirgéifttraktéieren
sigéifentraktéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhätttraktéiert
duhässtraktéiert
hien/si,hatt/ethätttraktéiert
mirhättentraktéiert
dirhätttraktéiert
sihättentraktéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartraktéier!
Pluraltraktéiert!
traktéiert
traktéieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles