Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

iwwertreff-en bertreffen (D)surpasser, devancer (F)
Stammformen iwwertreff-eniwwertrff-tiwwertraff
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (iwwer-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten hien trefft, du treffs
Indikativ Aktiv
Präsens
echiwwertreff-en
duiwwertrff-s
hien/si,hatt/etiwwertrff-t
miriwwertreff-en
diriwwertreff-t
siiwwertreff-en
Perfekt
echhunniwwertraff
duhuesiwwertraff
hien/si,hatt/ethuetiwwertraff
mirhunniwwertraff
dirhuttiwwertraff
sihunniwwertraff
Plusquamperfekt
echhatiwwertraff
duhasiwwertraff
hien/si,hatt/ethatiwwertraff
mirhateniwwertraff
dirhatiwwertraff
sihateniwwertraff
Futur I
echwäert iwwertreff-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert iwwertraff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifiwwertreff-en
dugéifsiwwertreff-en
hien/si,hatt/etgéifiwwertreff-en
mirgéifeniwwertreff-en
dirgéiftiwwertreff-en
sigéifeniwwertreff-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttiwwertraff
duhssiwwertraff
hien/si,hatt/ethttiwwertraff
mirhtteniwwertraff
dirhttiwwertraff
sihtteniwwertraff
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulariwwertreff!
Pluraliwwertreff-t!
iwwertraff
iwwertreff-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
be-treff-entreff-enuntreff-enzoutreff-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles