Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

duerchtrennen durchtrennen (D)couper (F)
Stammformen duerchtrennentrennt duerchduerchgetrennt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (duerch-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtrennen duerch
dutrenns duerch
hien/si,hatt/ettrennt duerch
mirtrennen duerch
dirtrennt duerch
sitrennen duerch
Perfekt
echhunnduerchgetrennt
duhuesduerchgetrennt
hien/si,hatt/ethuetduerchgetrennt
mirhunnduerchgetrennt
dirhuttduerchgetrennt
sihunnduerchgetrennt
Plusquamperfekt
echhatduerchgetrennt
duhasduerchgetrennt
hien/si,hatt/ethatduerchgetrennt
mirhatenduerchgetrennt
dirhatduerchgetrennt
sihatenduerchgetrennt
Futur I
echwäert duerchtrennen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert duerchgetrennt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifduerchtrennen
dugéifsduerchtrennen
hien/si,hatt/etgéifduerchtrennen
mirgéifenduerchtrennen
dirgéiftduerchtrennen
sigéifenduerchtrennen
Konjunktiv II Perfekt
echhttduerchgetrennt
duhssduerchgetrennt
hien/si,hatt/ethttduerchgetrennt
mirhttenduerchgetrennt
dirhttduerchgetrennt
sihttenduerchgetrennt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartrenn duerch!
Pluraltrennt duerch!
duerchgetrennt
duerchtrennen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
oftrennentrennen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles