Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

eraustrŽppelen herausgehen (D)sortir (faire les cent pas) (F)
Stammformen eraustrŽppelentrŽppelt erauserausgetrŽppelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtrŽppelen eraus
dutrŽppels eraus
hien/si,hatt/ettrŽppelt eraus
mirtrŽppelen eraus
dirtrŽppelt eraus
sitrŽppelen eraus
Perfekt
echsinnerausgetrŽppelt
dubasserausgetrŽppelt
hien/si,hatt/etasserausgetrŽppelt
mirsinnerausgetrŽppelt
dirsidderausgetrŽppelt
sisinnerausgetrŽppelt
Plusquamperfekt
echwarerausgetrŽppelt
duwaarserausgetrŽppelt
hien/si,hatt/etwarerausgetrŽppelt
mirwarenerausgetrŽppelt
dirwaarterausgetrŽppelt
siwarenerausgetrŽppelt
Futur I
echwäert eraustrŽppelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgetrŽppelt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferaustrŽppelen
dugéifseraustrŽppelen
hien/si,hatt/etgéiferaustrŽppelen
mirgéifeneraustrŽppelen
dirgéifteraustrŽppelen
sigéifeneraustrŽppelen
Konjunktiv II Perfekt
echwiererausgetrŽppelt
duwierserausgetrŽppelt
hien/si,hatt/etwiererausgetrŽppelt
mirwierenerausgetrŽppelt
dirwierterausgetrŽppelt
siwierenerausgetrŽppelt
Imperativ Partizip Infinitiv
SingulartrŽppel eraus!
PluraltrŽppelt eraus!
erausgetrŽppelt
eraustrŽppelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
breettrŽppelendouttrŽppelentrŽppelenzertrŽppelen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles