Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

trëtzen flechten (D) – tresser, natter (F)
Stammformen trëtzentrëtztgetrëtzt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Seltenes Verb Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtrëtzen
dutrëtz
hien/si,hatt/ettrëtzt
mirtrëtzen
dirtrëtzt
sitrëtzen
Perfekt
echhugetrëtzt
duhuesgetrëtzt
hien/si,hatt/ethuetgetrëtzt
mirhugetrëtzt
dirhuttgetrëtzt
sihugetrëtzt
Plusquamperfekt
echhatgetrëtzt
duhasgetrëtzt
hien/si,hatt/ethatgetrëtzt
mirhategetrëtzt
dirhatgetrëtzt
sihategetrëtzt
Futur I
echwäert trëtzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert getrëtzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiftrëtzen
dugéifstrëtzen
hien/si,hatt/etgéiftrëtzen
mirgéifentrëtzen
dirgéifttrëtzen
sigéifentrëtzen
Konjunktiv II Perfekt
echhättgetrëtzt
duhässgetrëtzt
hien/si,hatt/ethättgetrëtzt
mirhättegetrëtzt
dirhättgetrëtzt
sihättegetrëtzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartrëtz!
Pluraltrëtzt!
getrëtzt
trëtzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles