Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

novollzéien nachvollziehen (D)comprendre, suivre (F)understand / comprehend (E)
Stammformen novollzéienvollzéit nonovollzunn
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (no-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echvollzéien no
duvollzéis no
hien/si,hatt/etvollzéit no
mirvollzéien no
dirvollzéit no
sivollzéien no
Perfekt
echhunnnovollzunn
duhuesnovollzunn
hien/si,hatt/ethuetnovollzunn
mirhunnnovollzunn
dirhuttnovollzunn
sihunnnovollzunn
Plusquamperfekt
echhatnovollzunn
duhasnovollzunn
hien/si,hatt/ethatnovollzunn
mirhatennovollzunn
dirhatnovollzunn
sihatennovollzunn
Futur I
echwäert novollzéien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert novollzunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifnovollzéien
dugéifsnovollzéien
hien/si,hatt/etgéifnovollzéien
mirgéifennovollzéien
dirgéiftnovollzéien
sigéifennovollzéien
Konjunktiv II Perfekt
echhättnovollzunn
duhässnovollzunn
hien/si,hatt/ethättnovollzunn
mirhättennovollzunn
dirhättnovollzunn
sihättennovollzunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularvollzéi no!
Pluralvollzéit no!
novollzunn
novollzéien
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles