Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

novoll-zi-en nachvollziehen (D)comprendre, suivre (F)understand / comprehend (E)
Stammformen novoll-zi-envoll-zi-t nonovoll-zunn
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (no-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echvoll-zi-en no
duvoll-zi-s no
hien/si,hatt/etvoll-zi-t no
mirvoll-zi-en no
dirvoll-zi-t no
sivoll-zi-en no
Perfekt
echhunnnovoll-zunn
duhuesnovoll-zunn
hien/si,hatt/ethuetnovoll-zunn
mirhunnnovoll-zunn
dirhuttnovoll-zunn
sihunnnovoll-zunn
Plusquamperfekt
echhatnovoll-zunn
duhasnovoll-zunn
hien/si,hatt/ethatnovoll-zunn
mirhatennovoll-zunn
dirhatnovoll-zunn
sihatennovoll-zunn
Futur I
echwäert novoll-zi-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert novoll-zunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifnovoll-zi-en
dugéifsnovoll-zi-en
hien/si,hatt/etgéifnovoll-zi-en
mirgéifennovoll-zi-en
dirgéiftnovoll-zi-en
sigéifennovoll-zi-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttnovoll-zunn
duhssnovoll-zunn
hien/si,hatt/ethttnovoll-zunn
mirhttennovoll-zunn
dirhttnovoll-zunn
sihttennovoll-zunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularvoll-zi no!
Pluralvoll-zi-t no!
novoll-zunn
novoll-zi-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles