Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

auswanderen auswandern (D)migrer (F)
Stammformen auswanderenwandert ausausgewandert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echwanderen aus
duwanders aus
hien/si,hatt/etwandert aus
mirwanderen aus
dirwandert aus
siwanderen aus
Perfekt
echhunnausgewandert
duhuesausgewandert
hien/si,hatt/ethuetausgewandert
mirhunnausgewandert
dirhuttausgewandert
sihunnausgewandert
Plusquamperfekt
echhatausgewandert
duhasausgewandert
hien/si,hatt/ethatausgewandert
mirhatenausgewandert
dirhatausgewandert
sihatenausgewandert
Futur I
echwäert auswanderen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausgewandert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifauswanderen
dugéifsauswanderen
hien/si,hatt/etgéifauswanderen
mirgéifenauswanderen
dirgéiftauswanderen
sigéifenauswanderen
Konjunktiv II Perfekt
echhttausgewandert
duhssausgewandert
hien/si,hatt/ethttausgewandert
mirhttenausgewandert
dirhttausgewandert
sihttenausgewandert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularwander aus!
Pluralwandert aus!
ausgewandert
auswanderen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
awanderenwanderenzouwanderen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles