Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

opwéckelen aufwickeln (D)embobiner, enrouler (F)
Stammformen opwéckelenwéckelt opopgewéckelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echwéckelen op
duwéckels op
hien/si,hatt/etwéckelt op
mirwéckelen op
dirwéckelt op
siwéckelen op
Perfekt
echhunnopgewéckelt
duhuesopgewéckelt
hien/si,hatt/ethuetopgewéckelt
mirhunnopgewéckelt
dirhuttopgewéckelt
sihunnopgewéckelt
Plusquamperfekt
echhatopgewéckelt
duhasopgewéckelt
hien/si,hatt/ethatopgewéckelt
mirhatenopgewéckelt
dirhatopgewéckelt
sihatenopgewéckelt
Futur I
echwäert opwéckelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgewéckelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopwéckelen
dugéifsopwéckelen
hien/si,hatt/etgéifopwéckelen
mirgéifenopwéckelen
dirgéiftopwéckelen
sigéifenopwéckelen
Konjunktiv II Perfekt
echhättopgewéckelt
duhässopgewéckelt
hien/si,hatt/ethättopgewéckelt
mirhättenopgewéckelt
dirhättopgewéckelt
sihättenopgewéckelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularwéckel op!
Pluralwéckelt op!
opgewéckelt
opwéckelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
awéckelenëmwéckelenentwéckelenofwéckelenverwéckelenwéckelen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles