Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

zouweisen zuweisen (D)attribuer, assigner (F)
Stammformen zouweisenweist zouzougewisen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (zou-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echweisen zou
duweis zou
hien/si,hatt/etweist zou
mirweisen zou
dirweist zou
siweisen zou
Perfekt
echhunnzougewisen
duhueszougewisen
hien/si,hatt/ethuetzougewisen
mirhunnzougewisen
dirhuttzougewisen
sihunnzougewisen
Plusquamperfekt
echhatzougewisen
duhaszougewisen
hien/si,hatt/ethatzougewisen
mirhatenzougewisen
dirhatzougewisen
sihatenzougewisen
Futur I
echwäert zouweisen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zougewisen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzouweisen
dugéifszouweisen
hien/si,hatt/etgéifzouweisen
mirgéifenzouweisen
dirgéiftzouweisen
sigéifenzouweisen
Konjunktiv II Perfekt
echhättzougewisen
duhässzougewisen
hien/si,hatt/ethättzougewisen
mirhättenzougewisen
dirhättzougewisen
sihättenzougewisen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularweis zou!
Pluralweist zou!
zougewisen
zouweisen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausweisenbeweiseneropweisenerweisenhiweiseniwwerweisennoweisenofweisenopweisenuweisenvirweisenweisenzeréckverweisen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles