Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

erbäiwënsch-en herbeiwünschen (D) – souhaiter (F)
Stammformen erbäiwënsch-enwënsch-t erbäierbäige-wënsch-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (erbäi-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echwënsch-en erbäi
duwënsch-s erbäi
hien/si,hatt/etwënsch-t erbäi
mirwënsch-en erbäi
dirwënsch-t erbäi
siwënsch-en erbäi
Perfekt
echhunnerbäige-wënsch-t
duhueserbäige-wënsch-t
hien/si,hatt/ethueterbäige-wënsch-t
mirhunnerbäige-wënsch-t
dirhutterbäige-wënsch-t
sihunnerbäige-wënsch-t
Plusquamperfekt
echhaterbäige-wënsch-t
duhaserbäige-wënsch-t
hien/si,hatt/ethaterbäige-wënsch-t
mirhatenerbäige-wënsch-t
dirhaterbäige-wënsch-t
sihatenerbäige-wënsch-t
Futur I
echwäert erbäiwënsch-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erbäige-wënsch-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferbäiwënsch-en
dugéifserbäiwënsch-en
hien/si,hatt/etgéiferbäiwënsch-en
mirgéifenerbäiwënsch-en
dirgéifterbäiwënsch-en
sigéifenerbäiwënsch-en
Konjunktiv II Perfekt
echhätterbäige-wënsch-t
duhässerbäige-wënsch-t
hien/si,hatt/ethätterbäige-wënsch-t
mirhättenerbäige-wënsch-t
dirhätterbäige-wënsch-t
sihättenerbäige-wënsch-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularwënsch erbäi!
Pluralwënsch-t erbäi!
erbäige-wënsch-t
erbäiwënsch-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erwënsch-enwënsch-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles