Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

entzien entziehen (D)retirer, soustraire (F)
Stammformen entzienentzittentzunn
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ent-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante fr 2.P.Pl, Imperativ Plural: zitt
Indikativ Aktiv
Präsens
echentzien
duentzitts
hien/si,hatt/etentzitt
mirentzien
direntzit
sientzien
Präteritum
echentzouch
duentzouchs
hien/si,hatt/etentzouch
mirentzouchen
direntzoucht
sientzouchen
Perfekt
echhunnentzunn
duhuesentzunn
hien/si,hatt/ethuetentzunn
mirhunnentzunn
dirhuttentzunn
sihunnentzunn
Plusquamperfekt
echhatentzunn
duhasentzunn
hien/si,hatt/ethatentzunn
mirhatenentzunn
dirhatentzunn
sihatenentzunn
Futur I
echwäert entzien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert entzunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echentzich
duentzichs
hien/si,hatt/etentzich
mirentzichen
direntzicht
sientzichen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifentzien
dugéifsentzien
hien/si,hatt/etgéifentzien
mirgéifenentzien
dirgéiftentzien
sigéifenentzien
Konjunktiv II Perfekt
echhttentzunn
duhssentzunn
hien/si,hatt/ethttentzunn
mirhttenentzunn
dirhttentzunn
sihttenentzunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularentzi!
Pluralentzit!
entzunn
entzien
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abezien anzienauszienbizienbeziendranzienduerchzienmerzien mziennnerzieneranzienerauszienerbizieneriwwerzienerofzieneropzienerunzienerzienewechzienfortzienhannerzienhinzieniwwerzienmatziennozienofzienopzienunzienvirzienzienzerckzienzouzien
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles