Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

nozéien nachziehen (D)resserrer, traîner (F)re-tighten (E)
Stammformen nozéienzitt nonogezunn
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (no-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante für 2.P.Pl, Imperativ Plural: zitt
Indikativ Aktiv
Präsens
echzéien no
duzitts no
hien/si,hatt/etzitt no
mirzéien no
dirzéit no
sizéien no
Präteritum
echzouch no
duzouchs no
hien/si,hatt/etzouch no
mirzouchen no
dirzoucht no
sizouchen no
Perfekt
echhunnnogezunn
duhuesnogezunn
hien/si,hatt/ethuetnogezunn
mirhunnnogezunn
dirhuttnogezunn
sihunnnogezunn
Plusquamperfekt
echhatnogezunn
duhasnogezunn
hien/si,hatt/ethatnogezunn
mirhatennogezunn
dirhatnogezunn
sihatennogezunn
Futur I
echwäert nozéien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert nogezunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echzéich no
duzéichs no
hien/si,hatt/etzéich no
mirzéichen no
dirzéicht no
sizéichen no
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifnozéien
dugéifsnozéien
hien/si,hatt/etgéifnozéien
mirgéifennozéien
dirgéiftnozéien
sigéifennozéien
Konjunktiv II Perfekt
echhättnogezunn
duhässnogezunn
hien/si,hatt/ethättnogezunn
mirhättennogezunn
dirhättnogezunn
sihättennogezunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularzéi no!
Pluralzéit no!
nogezunn
nozéien
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abezéien anzéienauszéienbäizéienbezéiendranzéienduerchzéienëmerzéien ëmzéienënnerzéienentzéieneranzéienerauszéienerbäizéieneriwwerzéienerofzéieneropzéienerunzéienerzéienewechzéienfortzéienhannerzéienhinzéieniwwerzéienmatzéienofzéienopzéienunzéienvirzéienzéienzeréckzéienzouzéien
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles